Generate documentation with modern phpDocumentor version

The makedoc script expected Mercurial and targeted phpDocumentor 1.4.3.

This change allows to generate the documentation with phpDocumentor 3.3.1.
Repository isn't used anymore to generate a changelog.