Fixed Travel::try_parse_rewrite_rule notices/warning

Notices and warning wer thrown when Travel::try_parse_rewrite_rule
received as $from argument a place with no specific rule defined in
travel.xml travel rules file.

The method now checks we have any relevant potential rule and
returns immediately false if it's not the case.