Restore API and actions endpoints

The recent changes created two regressions:

• the configuration for database is stored in 'database' key, not Database
• the template engine wasn't compatible with do.php lack of THEME

Also, some PHP 8.1 key not defined issues was thrown by the code.