Allow to build Smarty without a theme

Currently, the do.php entry point uses Smarty to load
language files. While T121 could fix that, this change
fixes the regression introduced by 10b1a67c2ef.

This is a follow-up for 10b1a67c2ef.