Allow tu store content users directory outside web hierarchy

The CONTENT_USERS_DIR constant defaults to CONTENT_DIR/users,
but is customizable, so we can store in a safer location,
and maintain CONTENT_DIR as a public Git repository.