Allow legacy directory structure

Content and application code repositories have been split,
but to deploy and develop it, we can keep compatibility
with the former legacy structure with symbolic links.

In such case, ignore this when manipulating the repository..